Interlinear

Score: 94.31 (fail)

There's a null character in this submission. I hope this works, but I'm afraid it won't...

#!perl -ap056
sub t{lc=~y/aeiouy//.v47.s//$&/g}$_=/\w/&&(@z=map$_^t^($_^=t^t),@F).":	@F
${\t}:	@z
"y/

Score: 151.23 (pass)

What??? Larry is junking the empty regex in Perl 6? How awful. Now if anyone can tell me how to enter a submission with a literal \0 character, I would be sooo happy.

#!perl -ap056
sub t{lc=~y/aeiouy//.v47.s//$&/g}$_=/\w/&&(@z=map$_^t^($_^=t^t),@F).":	@F
${\t}:	@z
";y/\0/ /;s/ +$//m;s/(	.{57})...+(.
.*	.{0,56}\S+).*/$1..$2/

Score: 152.23 (pass)

Two strokes to go... but which two strokes?

#!perl -ap056
sub t{lc=~y/aeiouy//.v47.s/\w/$&/g}$_=/./&&(@z=map$_^t^($_^=t^t),@F).":	@F
${\t}:	@z
";y/\0/ /;s/ +$//m;s/(	.{57})...+(.
.*	.{0,56}\S+).*/$1..$2/

Score: 153.22 (pass)

Let's go back to a previous solution, with .{0,56}\S+ .

#!perl -ap056
sub t{lc=~y/aeiouy//.v47.s/\w/$&/g}$_=/./&&(@z=map$_^t^($_^=t^t),@F).":	@F
".t.":	@z
";y/\0/ /;s/ +$//m;s/(	.{57}).{4,}(
.*	.{0,56}\S+).*/$1...$2/

Score: 154.23 (pass)

Only 4 strokes to go...

#!perl -ap056
sub t{lc=~y/aeiouy//.v47.s/\w/$&/g}$_=/./&&(@z=map$_^t^($_^=t^t),@F).":	@F
".t.":	@z
";y/\0/ /;s/(	.{57})...+\S.*(
.*	.{56,}?) .*/$1...$2/;s/ +$//m

Score: 156.22 (pass)

#!perl -ap056
sub t{lc=~y/aeiouy//.v47.s/\w/$&/g}$_=/./&&(@z=map$_^t^($_^=t^t),@F).":	@F
".t.":	@z
";y/\0/ /;s/(	.{57}).{3,}\S.*(
.*	.{56,}?\s).*/$1...$2/;s/ +$//m

Score: 160.22 (pass)

A few small improvements. v47 scores 0.01 lower than "/".

#!perl -ap056
sub t{lc=~y/aeiouy//.v47.s/\w/$&/g}$_=/./&&(@z=map$_^t^($_^=t^t),@F).":	@F
".t.":	@z
";y/\0/ /;s/ +$//m;s/(^.*	.{57}).{4,}/$1.../&&s#(	.{0,56}\S+).*$#$1#

Score: 162.22 (pass)

The xor'ings can be ordered in so many different ways... I've finally lost the my@z now. Again, the y/\0/ / should contain a literal \0.

#!perl -ap056
sub t{lc=~y/aeiouy//."/".s/\w/$&/g}$_=/./&&(@z=map$_^t^($_^=t^t),@F).":	@F
".t.":	@z
";y/\0/ /;s/ +$//mg;s/(^.*	.{57}).{4,}/$1.../&&s#(	.{0,56}\S+).*\Z#$1#

Score: 171.23 (pass)

Yes! The \0 in the yansliteration should be a literal ctrl-@ character.

#!perl -ap056
sub t{lc=~y/aeiouy//."/".s/\w/$&/g}my@z;$_=/./&&(map$_^=t^($z[@z]=t^t^$_),@F).":	@z
".t.":	@F
";y/\0/ /;s/ +$//mg;s/(^.*	.{57}).{4,}/$1.../&&s#(	.{0,56}\S+).*\Z#$1#

Score: 178.22 (pass)

Thank you perlrun!

#!perl -ap056
sub t{lc=~y/aeiouy//."/".s/\w/$&/g}my@z;$_=/./&&(@x=map{$z[@z]=$b=t^$_^$_;$_^t^t}@F).":	@x
".t.":	@z
";y/\0/ /;s/ +$//mg;s/(^.*	.{57}).{4,}/$1.../&&s#(	.{0,56}\S+).*\Z#$1#

Score: 180.21 (pass)

Ahhh... much better. I used a standard golf technique here: going from a string based algorithm to an array based one. The xor'ing of the two lines to equalise the lengths is much clearer in this version. I don't like the my@z. I'll work on that next, probably.

#!perl -p056
sub t{lc=~y/aeiouy//."/".s/\w/$&/g}my@z;$_=/./&&(@x=map{$z[@z]=$b=t^$_^$_;$_^t^t}split).":	@x
".t.":	@z
";y/\0/ /;s/ +$//mg;s/(^.*	.{57}).{4,}/$1.../&&s#(	.{0,56}\S+).*\Z#$1#

Score: 194.20 (pass)

Thank you, perlre!

#!perl -p056
sub t{lc=~y/aeiouy//."/".s/\w/$&/g}$w=split;$b^=(($@.=$_.$")^=($b.=t.$")^$b)^$@for@_;$_=/./&&"$w:	$@
".t.":	$b
";y/\0/ /;$@=$b=!s/ +$//mg;s/(^.*	.{57}).{4,}/$1.../&&s#(	.{0,56}\S+).*\Z#$1#

Score: 198.20 (pass)

#!perl -p056
sub t{lc=~y/aeiouy//."/".s/\w/$&/g}$@=$b=$c;$w=split;$b^=(($@.=$_.$")^=($b.=t.$")^$b)^$@for@_;$_=/./&&"$w:	$@
".t.":	$b
";y/\0/ /;s/ +$//mg;s/(^.*	.{57}).{4,}/$1.../&&s#(
.*	.{0,56}\S+).*$#$1#

Score: 202.22 (pass)

#!perl -p056
sub t{lc=~y/aeiouy//."/".s/\w/$&/g}$@=$b=$c;$w=split;$b^=(($@.=$_.$")^=($b.=t.$")^$b)^$@for@_;y/\0/ /,s/ +$//for$@,$b;$b=~/.{0,56}\S+/,$b=$&if$@=~s/(.{57}).{4,}/$1.../;$_=$w?"$w:	$@
".t.":	$b
":$c

Score: 205.20 (pass)

#!perl -p056
sub t{lc=~y/aeiouy//."/".s/\w/$&/g}$w=split;$b^=(($@.=$_.$")^=($b.=t.$")^$b)^$@for@_;y/\0/ /,s/ +$//for$@,$b;$@=~s/(.{57}).{4,}/$1.../&&$b=~s/^(.{0,56}\S+).*/$1/;$_=$w?"$w:	$@
".t.":	$b
":$c;$@=$b=$c

Score: 237.30 (pass)

#!perl -p056
sub e{lc=~y/aeiouy//."/".s/\w/$&/g}$w=split;$a.=$_,$b.=e,$a.=$"x($d=$b=~y///c-length$a).$",$b.=$"x-$d.$"for@_;s/ +$//,s/(.{57}).{4,}/$1/&&$b=~s/((\S+ +){${\~~split}}).*/$1/&&s/$/.../for$a;$_=$w?"$w:	$a
".e.":	$b
":'';$a=$b=!s/ +$//

Score: 259.30 (pass)

#!perl -n056
sub e{1*lc=~y/aeiouy//."/".s/\w/$&/g}if(split){$w=@_;$a=$b='';$a.=$_,$b.=e,$a.=$"x($d=$b=~y///c-length$a).$",$b.=$"x-$d.$"for@_;s/ +$//,s/([^ ].{56}).{4,}/$1/&&($q=split,$b=~s/(([^ ]+ +){$q}).*/$1/e,s/$/.../)for$a;$b=~s/ +$//;print "$w:	$a
",e,":	$b
"
}

Score: 311.34 (pass)

Not very good, perhaps, but it's a start. To be continued...

#!perl -n056
sub e{$a.=$"x($d=length($b)-length$a);$b.=$"x-$d}$v=s/[aeiouy]/$&/gi;$l=s/\w/$&/gi;if(split){$w=@_;$a=$b='';for(@_){$a.=$_.$";$b.=1*s/[aeiouy]/$&/gi."/".s/\w/$&/gi.$";e}$a=~s/ +$//;if($a=~s/([^ ].{56}).{4,}/$1/){$q=split' ',$a;$b=~s/(([^ ]+ +){$q}).*/$1/e;$a.='...'}$b=~s/ +$//;print"$w:\t$a
$v/$l:\t$b
"}